Do texto literário para o cinema: a transmutação dos signos em O Pequeno Príncipe, de Antoine Saint-Exupéry

Abstract

O presente estudo tem como objetivo principal investigar a complexa interação entre cinema e literatura, ressaltando as influências recíprocas entre essas duas formas de expressão artística. Nesse sentido, serão examinadas teorias pertinentes à adaptação de obras literárias para o cinema bem como teorias relacionadas à narrativa, linguagem e recepção cinematográficas. Por meio dessa investigação, almejamos compreender a intersecção entre cinema e literatura, reconhecendo o cinema como uma fonte de fascínio e entretenimento, enquanto a literatura é abordada como uma expressão artística de profundidade significativa. Na análise da transmutação dos signos literários, temos como objeto de estudo a obra O Pequeno Príncipe de Antoine de Sant’Exupéry e a adaptação cinematográfica de Mark Osborne. Analisa remos os desafios enfrentados na adaptação cinematográfica, serão discutidas técnicas relevantes e a importância da simultaneidade entre imagens para uma adaptação eficaz. Adicionalmente, dedicaremos atenção ao estudo das diversas edições de O Pequeno Príncipe, buscando destacar sua relevância e as diferentes interpretações que a obra suscita ao longo do tempo. Por fim, direcionaremos nosso enfoque para a análise teórica da adaptação cinematográfica de O Pequeno Príncipe, por Mark Osborne. Esta análise abordará as abordagens técnicas empregadas por Osborne, bem como os desafios enfrentados na transposição da obra original para o cinema. Através dessas reflexões, buscamos enriquecer nossa compreensão da relação entre cinema e literatura, oferecendo percepções valiosas sobre essa adaptação singular.